The Literary Function of The Tongue Twisters in The Literature of The Turkic Peoples' Common Motifs and Ethnocultural Codes
DOI:
https://doi.org/10.29333/ejecs/2871Keywords:
Turkic Folk Literature, Tongue Twisters, Ethnocultural Codes, Oral Tradition, Cultural Values, Ethnic IdentityAbstract
Tongue twisters are among the most important features of oral cultural heritage and folk literature. These texts reproduce and reinforce social norms and values in an entertaining, memorable form. This study examines the literary functions, structural features, and thematic elements of tongue twisters in Turkish folk literature. It aims to reveal the reflections of common motifs, sound and rhythm elements, and geographical and cultural differences in these tongue twisters on the value system, worldview, and cultural memory of a society. This research adopted a systematic review, a qualitative research method. Within the scope of the analysis, relevant studies in Turkic and English published in Scopus, Web of Science, and TR Index databases between 2000 and 2025 were examined, and 27 studies were included in the research. The study revealed that tongue twisters, in the context of Turkic people, are folkloric products with multi-layered and deep functions, far beyond the generally accepted perception of language games. The findings of the reviewed studies strongly suggest that tongue twisters function as condensed cultural texts that reflect the cultural memory, worldviews, and value systems of the society to which they belong. In light of these findings, a systematic and comparative study of the motifs in tongue twisters with the motifs of other folkloric genres in the Turkic world may open new horizons on how cultural memory works. This study contributes to ethnic and cultural studies by demonstrating how tongue twisters function as carriers of cultural memory, social values, and ethnocultural identity among Turkic communities.
Downloads
References
*Studies marked with * were included in the systematic review.
*Abalı, İ. (2018). Macaronic tongue twisters in Turkish folk literature. In Proceedings of the Iğdir International Conference on Multidisciplinary Studies (pp. 1048-1063). Iğdir/Turkey, November 6-7, 2018, https://turkoloji.cu.edu.tr/pdf/makaronik.pdf
*Abdullah, I. O. (2025). The linguistic style of jokes in the Turkish language. TPM–Testing, Psychometrics, Methodology in Applied Psychology, 32(4), 24-35. https://tpmap.org/submission/ index.php/tpm/article/view/395
Aday, S. (2023). A classification essay on traditional folklore genres of Kazakh Turks. The Journal of International Turkish Language & Literature Research, 13, 1075-1088. https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1397565 DOI: https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1397565
Agi̇ş, F. D. (2023). Application of the cognitive folkloristic linguistic humor translation and education approach on the concepts of food and family in Sephardic Djoha anecdotes. AKRA International Journal of Culture Art Literature and Educational Sciences, 11(29), 135-148. https://doi.org/10.31126/akrajournal.1100863 DOI: https://doi.org/10.31126/akrajournal.1100863
Agocuk, P., & Ciftci, D. (2021). Myths, Tales, and Symbols: Anatolian legends and cultural memory in the footsteps of the past. In M. N. Erdem, N. Kocabay-Sener, & T. Demir (Eds.), Advances in media, entertainment, and the arts (pp. 156-172). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-4655-0.ch009 DOI: https://doi.org/10.4018/978-1-7998-4655-0.ch009
Akhmat M., M., & Kabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov. (2024). Structural-semantic and ethnocultural features of Karachay-Balkarian paremic statements with the zoo component it "dog." Kavkazologiya, 2024(1), 294-306. https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-1-294-306 DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-1-294-306
*Akin, E. (2021). Evaluation of curses (imprecations/bad wishes) in terms of the concepts of "dichotomy", "anti-structure", "target-structure" and "instrumental reason." Journal of Social Sciences of Mus Alparslan University, 9(6), 1571-1585. https://doi.org/10.18506/anemon.822281 DOI: https://doi.org/10.18506/anemon.822281
Aktaş, R. (2024). Study of stereotyped expressıons of Turkısh and Russıan folk tales. Dokuz Eylül University Journal of Humanities, 11(2), 422-441. https://doi.org/10.69878/deuefad.1434637 DOI: https://doi.org/10.69878/deuefad.1434637
*Alay, O. (2017). The implication and reality within the context of shathiyya, rhyme and "Tîridina Bandim" ballad. Journal of Oriental Scientific Research (JOSR), 9(1), 69-88.
*Atay, H. (2014). Tongue twisters one by one: notes on ridicule, irony and ordinariness. National Folklore, 14(55), 8-14. http://hdl.handle.net/11693/24620
*Ayaz, B. (2020). An assessment of the functions of prayer/belief rhymes from past to present. Journal of Cultural Studies, (7), 67-80. https://doi.org/10.46250/kulturder.789917 DOI: https://doi.org/10.46250/kulturder.789917
Aydoğan, B. (2023). A metaphorical analysis of the proverbs of Salihli Kazakhs: animal metaphors.Journal of Language Studies, 17(32), 219-238. https://doi.org/10.54316/ dilarastirmalari.1213338 DOI: https://doi.org/10.54316/dilarastirmalari.1213338
Bahromjonovna, K. D. (2025). Differences between Oriental and Occidental folklore texts in terms of using zoonyms. American Journal of Philological Sciences, 5(7), 116-118. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue07-30 DOI: https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue07-30
Balcı, Ö., & Sünbül, A. (2015). Students' opinions on the activities based on learning styles in English foreign language reading classes. SDU International Journal of Educational Studies, 2(1), 1-19. https://doi.org/10.33710/sduijes.223861
*Barış, Akgül D., & Ece, A. S. (2015). The children's rhymes in transferring cultural assets "Do we know our rhymes? Journal of Values Education, 13(29), 343-368. https://dergipark.org.tr/en/ download/article-file/302334
*Batirbayevich, M. I. (2025a). Types of tongue twisters according to text composition and nature.: International Journal of Literature and Languages, 5(5), 189–192. https://doi.org/10.37547/ijll/Volume05Issue05-44
*Batirbayevich, M. I. (2025b). Types of tongue twisters according to the age characteristics of performers. International Journal of Literature and Languages, 5(5), 189-192. https://doi.org/10.37547/ijll/Volume05Issue05-44 DOI: https://doi.org/10.37547/ijll/Volume05Issue05-44
Bayrak İşcanoğlu, İ., & Çelik, N. (2025). Epıc motıfs of the Turkısh world as a Turkısh semıosphere. Motif Academy Journal of Folklore, 18(49), 184-204. https://doi.org/10.12981/mahder.1555965 DOI: https://doi.org/10.12981/mahder.1555965
Bayrakdarlar, T. (2022). Mythologıcal bırd motıf ın Turkmen and Azerbaıjanı tales: Simurg / Zümrüd. Söylem Journal of Philology, 7(2), 533-552. https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1114159 DOI: https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1114159
Bazancir, R. (2023). Critical analysis and observations of İlhan Başgöz's article, "Digression in oral narrative: a case study of individual remarks by Turkish romance tellers." International Journal of Filologia, 10, 14-23. https://doi.org/10.51540/ijof.1313033 DOI: https://doi.org/10.51540/ijof.1313033
*Bazancir, R. (2025). The concept of tradition in personal narrative texts of folklore according to Richard Bauman, Sandra Dolby and Katherine Briggs. International Journal of Turkish Literature Culture Education, 14(2), 347-360. https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/4458240 DOI: https://doi.org/10.7884/teke.1605344
Bekpenbetova, S., Kulnazarova, G., Sartayeva, K., Sartayeva, Z., & Seyitova, B. (2024). Philology students' perceptions of ethno-cultural empathy and intertextual literary heroes as role models. Journal of Ethnic and Cultural Studies, 11(4), 228–252. https://doi.org/10.29333/ejecs/2302 DOI: https://doi.org/10.29333/ejecs/2302
Berray, M. (2019). A Critical Literary Review of the Melting Pot and Salad Bowl Assimilation and Integration Theories. Journal of Ethnic and Cultural Studies, 6(1), 142–151. https://doi.org/10.29333/ejecs/217 DOI: https://doi.org/10.29333/ejecs/217
Boz, İ. (2023). Folkloric features in the proverbs that appear in Dīvānu Lugāti't-Turk. The Journal of International Turkish Language & Literature Research, 10, 377-388. https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1239081 DOI: https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1239081
Burke, M. (2022). Language and style in The Gruffalo. Language and Literature: International Journal of Stylistics, 31(1), 41-61. https://doi.org/10.1177/09639470211072162 DOI: https://doi.org/10.1177/09639470211072162
Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2016). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. SAGE Publications.
Çolak, D., & Bayrakdarlar, T. (2023). An analysıs on Sakha (Yakut) fairy tale "Ucurğay Baatır." The Journal of International Turkish Language & Literature Research, 12, 854-867. https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1334009 DOI: https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1334009
Doszhan, Z.,& Yersultanova, G. (2023). The Conceptual picture of the World in English and Kazakh Mythologemes. Al-Farabi Journal of Socio-humanitarian Studies, 4(84), 74-82. https://doi.org/10.48010/2023.4/1999-5911.06 DOI: https://doi.org/10.48010/2023.4/1999-5911.06
Duymaz, A. (2005). A comparative evaluation on Azerbaijani tongue twisters (Sanamalar). Journal of Turkish World Studies, 5(1), 37-46. https://drive.google.com/file/d/1FV-OQK7WcLv5VnJBArBSfj55FzgLuxm2/view
Edikhanov, I. Z., Nabiullina, G. A., Latypov, R. I., & Karahan, A. (2022). Rules of speech behavior in Tatar and Turkish proverbs. International Journal of Criminology and Sociology, 9, 2450-2456. https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.297 DOI: https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.297
*Elnazarov, K. (2025). Interaction of linguistic and literary aspects in the context of the cultural diversity of the Turkic peoples of Central Asia. Open Cultural Studies, 9(1), Article 20240041. https://doi.org/10.1515/culture-2024-0041 DOI: https://doi.org/10.1515/culture-2024-0041
Foley, J. M. (1992). Word-power, performance, and tradition. The Journal of American Folklore, 105(417), 275. https://doi.org/10.2307/541757 DOI: https://doi.org/10.2307/541757
*Gilazova, G. S. (2024). Comparative aspect of the study of mythonyms in the Turkic ethnocultural space. Philology. Theory & Practice, 17(9), 3307-3312. https://doi.org/10.30853/phil20240467 DOI: https://doi.org/10.30853/phil20240467
*Güneş, F. (2020). Nursery rhymes. The Journal of Limitless Education and Research, 5(1), 1-21. https://doi.org/10.29250/sead.685541 DOI: https://doi.org/10.29250/sead.685541
Hasanova, S. (2025). Linguistic analysis of proverbs containing phytonyms. Forum for Linguistic Studies, 7(10). https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.11257 DOI: https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.11257
Hoof, H. V. (2009). Rime et allitération dans les langues française et anglaise [Rhyme and alliteration in the French and English languages]. Meta, 53(4), 899-906. https://doi.org/10.7202/019654ar DOI: https://doi.org/10.7202/019654ar
*Kalaycı, Ü. (2019). Words that appear meaningless in Kahramanmaraş tongue twisters. Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi, (44), 128-144. https://doi.org/10.17498/kdeniz.608469 DOI: https://doi.org/10.17498/kdeniz.608469
*Kaplan, Z. (2021). Functional features of game rhymes. Karabük Journal of Turkology,3(3), 67-84. https://doi.org/10.7596/katud.20102021.005 DOI: https://doi.org/10.7596/katud.20102021.005
Kazangapova, V., Saparbaikyzy, S., Yegenissova, A., & Zhangoziyeva, M. (2024). Investigating the Relationships between Ethno-cultural Competencies, Attitudes towards Teaching National Values and General Competencies of Teacher Candidates. Journal of Social Studies Education Research, 15(5), 297-327.
Kenzhalin, K., Abdualyuly, B., Otelbay, G., Turanov, Y., Alimkhan, A., & Baimukhanbetova, M. (2025). The worldview of Turkishness in Kazakh and Turkish anthroponyms. Forum for Linguistic Studies, 7(9). https://doi.org/10.30564/fls.v7i9.11028 DOI: https://doi.org/10.30564/fls.v7i9.11028
Khalil, L., Sagheer, I., & Malik, T. G. (2025). An analysis of onomatopoeia and sound symbolism in Punjabi folklore and children's songs. Journal of Regional Studies Review, 4(1), 387-403. https://doi.org/10.62843/jrsr/2025.4a086 DOI: https://doi.org/10.62843/jrsr/2025.4a086
*Kushkimbayeva, A., Tymbolova, A., Dyussembina, G., Esenova, K., & Artikova, T. (2014). Pragmatic peculiarities of language units in M. Auezov's plays. Middle East Journal of Scientific Research, 19(1), 94-100.
*Lopar, E. B., & Uğurlu, M. (2024). Some nursery rhymes that can be used in pre-school Turkish education in Kosovo. Pakistan Journal of Life & Social Sciences, 22(2), 12182-12191. https://doi.org/10.57239/PJLSS-2024-22.2.000871 DOI: https://doi.org/10.57239/PJLSS-2024-22.2.000871
*Madiyarov, I. B. (2020). National appearances in tongue twisters. The American Journal of Social Science and Education Innovations, 2(8), 152-163. https://doi.org/10.37547/tajssei/ Volume02Issue08-24 DOI: https://doi.org/10.37547/tajssei/Volume02Issue08-24
*Madiyarov, I. B. (2025). Types of tongue twisters according to text composition and nature. Academıc Research in Modern Science, 4(34), 95-98. https://inlibrary.uz/index.php/arims/ article/view/106422
Mamataliyeva, N. (2024). Stylıstıc characterıstıcs of fast speech ın Englısh and Uzbekı. Journal the Lıght of Cıvılızatıon, 9(60), 391-393. https://doi.org/10.69691/avk7t948 DOI: https://doi.org/10.69691/avk7t948
Mengist, W., Soromessa, T., & Legese, G. (2020). Method for conducting systematic literature review and meta-analysis for environmental science research. MethodsX, 7, 100777. https://doi.org/10.1016/j.mex.2019.100777 DOI: https://doi.org/10.1016/j.mex.2019.100777
Mich, W. (2020). Słowo jako medium tradycji: Szkic z teorii oralności [The word as a medium of tradition: an essay on the theory of orality.] Politeja, 17(4(67)), 148-166. https://doi.org/10.12797/Politeja.17.2020.67.08 DOI: https://doi.org/10.12797/Politeja.17.2020.67.08
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: an expanded sourcebook (2nd ed.). SAGE Publications.
Nargöz, B. (2024). Doğu Antalya Masal derlemelerinde yalanlamalı masal örnekleri üzerine [On refutıng faıry tale examples in Eastern Antalya faıry tale collectıons]. Dumlupınar University Journal of Social Sciences, 82, 211-227. https://doi.org/10.51290/dpusbe.1507657 DOI: https://doi.org/10.51290/dpusbe.1507657
Nikolić, D., & Bakarić, N. (2016). What makes our tongues twist?: computational analysis of Croatian tongue-twisters. Journal of American Folklore, 129(511), 43-54. https://doi.org/10.5406/jamerfolk.129.511.0043 DOI: https://doi.org/10.5406/jamerfolk.129.511.0043
*Önal, M. N. (2002). The place and importance of game rhymes in Turkish education and teaching. İLKE, (9), 1-17. https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/217171
*Özdamar, F. (2022). Functions of game rhymes and children's games compiled in Şambayadi village. Folklore Academy Journal, 5(1), 114-140. https://doi.org/10.55666/folklor.1090111 DOI: https://doi.org/10.55666/folklor.1090111
Özokutan Şik, T., & Şik, V. (2023). Ordering the motifs of 49 fairy texts from the Turkish Republic of North Cyprus according to Stith Thompson's Folk Literature Motif Catalog. Journal of Cyprus Studies and Reviews, 12, 70-115. https://doi.org/10.58607/kaid.1315124 DOI: https://doi.org/10.58607/kaid.1315124
Öztürk Kasar, S., & Yaman, B. (2019). The transfer of cultural elements in English translations of Nasreddin Hodja Jokes, RumeliDE Journal of Language and Literature Studies, 450-461. https://doi.org/10.29000/rumelide.649331 DOI: https://doi.org/10.29000/rumelide.649331
*Pangereyev, A. S., Umatova, Z. M., Azamatova, A. K., Ibrayeva, Z. K., Karagoishiyeva, D. A., Umarova, G. S., & Kenbayeva, A. Z. (2023). Ethnocultural originality of color toponyms in Turkic folklore. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 9(3), 216-225. http://dx.doi.org/10.32601/ejal.903019
Patton, M. Q. (2014). Qualitative research & evaluation methods: integrating theory and practice. SAGE Publications.
Prieto Mendoza, A. A. (2022). Alliteration and rhyme in the traditional Kakataibo chants of Emilio Estrella. Studia Metrica et Poetica, 9(2), 92-116. https://doi.org/10.12697/smp.2022.9.2.03 DOI: https://doi.org/10.12697/smp.2022.9.2.03
*Sarıbaş, M. Ş., & Sarıbaş, M. (2025). The effect of traditional children's games with words and rhymes on the phonological awareness of preschool children. The Journal of Turkish Educational Sciences, 23(1), 1032-1055. https://doi.org/10.37217/tebd.1641847 DOI: https://doi.org/10.37217/tebd.1641847
*Sharafutdinova, N. (2025). Turkish mythology: structure, symbolism and cultural significance. Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations, 1(2), 572-574. https://inlibrary.uz/index. php/jmsi/article/view/89515
Sherzer, J., & Webster, A. K. (2015). Speech play, verbal art, and linguistic anthropology. In Oxford Handbook topics in linguistics. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/ 9780199935345.013.33 DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199935345.013.33
Snyder, H. (2019). Literature review as a research methodology: an overview and guidelines. Journal of Business Research, 104, 333-339. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2019.07.039 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2019.07.039
Strayhorn, T. (2023). “Tellin’ the Truth in Their Own Words”: A Critical Race Qualitative Analysis of Ethnic Minority Law School Students’ Experiences. American Journal of Qualitative Research, 7(1), 25-45. https://doi.org/10.29333/ajqr/12729 DOI: https://doi.org/10.29333/ajqr/12729
*Surmilova, E. (2024). Lınguıstıc and cultural characterıstıcs of tongue twısters: a lıterature revıew. Actual Problems of Humanities and Social Sciences, 4(10), 156-164. https://doi.org/10.47390/SPR1342V4I10Y2024N25 DOI: https://doi.org/10.47390/SPR1342V4I10Y2024N25
Tan, X. (2020). Ethnic Minority Women in Contemporary Chinese Comics: Design, Role and Identity. Feminist Encounters: A Journal of Critical Studies in Culture and Politics, 4(1), Article 07. https://doi.org/10.20897/femenc/7911 DOI: https://doi.org/10.20897/femenc/7911
*Tokpayeva, L., Kuzembayeva, G., & Spulber, D. (2024). A comparative lexical analysis of Kazakh, Russian and English children's folklore. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 15(1), 107-125. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2024-15-1-107-125 DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2024-15-1-107-125
Turmuzi, A., Emzir, E., & Lustyantie, N. (2018). Moral values in oral tradition Bekesah Puspakrama at the Sasak Community in the West Nusa Tenggara (a structural and semiotic review). Advances in Language and Literary Studies, 9(3), 98-103. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.3p.98 DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.3p.98
*Tuyakbayev, G., Taiman, S., & Botabayeva, Z. (2023). Motives common to Turkic people in Kazakh toponymic legends. Milli Folklor, 18(138), 144-153. https://doi.org/10.58242 /millifolklor.1185586 DOI: https://doi.org/10.58242/millifolklor.1185586
Veronika, H. (2025). Evaluatively and cultural features: the relationship between language and worldview. American Journal of Philological Sciences, 5(2), 89-91. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue02-25 DOI: https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue02-25
Yildirmiş, F. (2023). Atasözlerinde halk bilimi unsurlarına bağlı hayvan metaforunun İncelenmesi [Investigation of animal metaphor in proverbs depending on folklore elements]. The Journal of International Turkish Language & Literature Research. https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1353486 DOI: https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1353486
Yücel Çeti̇n, D., & Ci̇n Şeker, Z. (2022). A semantic look at the reduplications in fairy tales. RumeliDE Journal of Language and Literature Studies, (Ö11), 109-114. https://doi.org/10.29000/rumelide.1146513 DOI: https://doi.org/10.29000/rumelide.1146513
Zeyrek, D. (1993). Runs in folktales and the dynamics of Turkish runs: a case study. Asian Folklore Studies, 52(1), 161-175. https://doi.org/10.2307/1178455 DOI: https://doi.org/10.2307/1178455
Zubach, O. A. (2024). Inhaltskomische zungenbrecher als kulturbedingtes unterhaltungsmittel Humorous tongue twisters as a culturally specific form of entertainment]. Messenger of Kyiv National Linguistic University. Series Philology, 27(1), 109-117. https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2024.309610 DOI: https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2024.309610
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Tursynbay Dautuly, Fariza Kurmangali, Mainura Buribayeva, Gulnar Mamayeva, Gulbakhram Kulnazarova, Zhakyp Beisenuly

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.